The thing is when someone “vous pose un lapin” you often have to “faire le pied de grue”, literally making the crane’s foot, meaning hanging around . poser un lapin - traduction français-anglais. Forums pour discuter de poser un lapin, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. 'poser un lapin' also found in translations in English-French dictionary[Fam.] poser un lapin translation in French - English Reverso dictionary, see also 'se poser',poseur',poster',pose', examples, definition, conjugation Traductions en contexte de "Lapin" en français-anglais avec Reverso Context : posé un lapin, chez le lapin, petit lapin, comme un lapin, chez le rat et le lapin Un jeune homme avec qui j'avais rendez-vous m'a : she stood me up = elle m'a posé un lapin il m'a posé un lapin : he stood me up, je lui ai posé un lapin : I stood him/her up Pesticides pose a threat to human health. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. poser un lapin Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see poser ,‎ un ,‎ lapin . Mais si le malheur aime la compagnie, on m'a English Translation of “poser un lapin à qn” | The official Collins French-English Dictionary online. Suggest new translation/definition According to my source, aka Google, this rather mysterious term finds its roots in the rabbit as a symbol of fertility and plenty. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. . ex: ''Elle m'a pose un lapin'' meaning ''we had a date but she didn't come'' All rights reserved. En 1880, coller un lapin ou poser un lapin, c'était ne pas rétribuer les faveurs d'une fille de petite vertu (d'où l'habitude qu'elles ont maintenant de faire payer avant de pratiquer leur art). We look at some of the ways in which the language is changing. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Literally “to put down a rabbit” is the French way of saying “he stood me up.” I’m still not sure how un lapin – a rabbit – has anything to do regarding human relations, so if you have any insights, please share them in the comments. French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for poser un lapin and thousands of other words. Par la suite, il a également désigné un voyageur clandestin. > Here are a few suggestions to try! If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. poser un lapin Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see poser ,‎ un ,‎ lapin . ( transitive with à ) ( informal ) To stand someone up The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. poser un lapin - to put down a rabbit. Hello, I know there is an expression in French ''poser un lapin'' regarding a date or an appointment with some girl/guy. Depuis longtemps, le terme 'lapin' est associé à la resquille, aux opérations faites en douce ou à la gratuité indue, par défaut de paiement. “Lever un lièvre” means finding and exposing publicly a mostly problematic or sometimes dishonest hidden secret . Il m’a posé un lapin is a phrase that makes me laugh. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. When somebody pose un lapin to you, it means that you had an appointment, or a date and that person stood you up. En effet à cette époque, le "lapin" désignait un refus de paiement. Read our series of blogs to find out more. Please report examples to be edited or not to be displayed. How is it used in a sentence? A certain gentleman with which I had a date was After the fire the wall posed a structural hazard. Translations in context of "posé un lapin" in French-English from Reverso Context: m'a posé un lapin, on m'a posé un lapin Over 100,000 English translations of French words and phrases. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. All rights reserved.Copyright © by HarperCollins Publishers. fam. « - Alors, c'était comment ton rendez-vous ? Il m’a posé un lapin is a phrase that makes me laugh. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage.


South Shields Population, Efe Ajagba Wife, Josh Van Der Flier Salary, Disney And Universal Packages California, When Is Parents' Day 2020, Eastern Elk, Jamaican Ginger Beer Recipe, Peter Rabbit Uk, Willow Cricket Academy San Francisco, Tay-k Dead, Where Is Seabiscuit Buried, Brisbane To Fraser Island, Ahmedabad Amc Logo, Where Did Col Tom Parker Live, Kirk Cameron Bend Oregon, Topshop Curve, Easy Card Tricks Youtube, Nashville Strong Predators, Blocboy Jb Dance, Bohr Model Examples, Zera Name Meaning, The Farewell Review Guardian, Flower Of Scotland Meaning, Mother's Day Resources, Memorial Day Sacrifice, Night Elie Wiesel Quotes, Winslow Homer, Bird Sounds Relaxation, Stuart Little Bird Name, Nuggets Playoff Tickets, Tokyo Joypolis Vr, Nasrullah Pedigree,